从默默传递信息的“幕后翻译”，到面对镜头讲述海南故事的短视频博主，俄罗斯姑娘爱丽完成了一次重要的身份转变。这个决定对她而言并不轻松，意味着从“传播他人的声音”转向展示“自己的面孔与见解”。在决定成为自媒体博主之初，她既有顾虑，也害怕被批评，但她心中那份想要向世界展示多元海南的强烈愿望，最终让她战胜了所有的犹豫与恐惧。

而这个转变出现的最具决定性的瞬间，是爱丽看到一位黎族老手艺人眼中带着自豪向外国游客传授技艺——正是这些真实的文化对话与人文故事，驱动着她不断记录与分享。

以往的翻译经历，为爱丽的视频创作奠定了独特基础，使她能够更深入地解读海南的自然景观、人文风情与历史脉络。通过镜头，她以“双文化视角”捕捉海南：在本地人习以为常的骑楼老街里，为国际观众发掘探险的趣味；在现代摩天大楼与古老黎村的对比中，找到创作的灵感。她的视频让许多观众惊叹：“看了你们的视频，我们决定去海南了！”“我在这儿住了很多年，你们却带我发现了从未见过的风景！”这些反馈都是她创作过程中收获的最佳奖励。

今年，爱丽迎来了一个新身份——海南旅游国际推荐官。这份认可让她的自媒体工作多了一份沉甸甸的使命感，也赋予了她更多的自信。

“如今，我已经成为岛上生活的积极参与者。”爱丽这样描述自己的变化。她所期待的未来，正如她自己所描绘的那样：与不断发展的海南并肩前行，同频成长。

对她来说，记录海南，早已不仅是工作，更是一种与这片热土共同呼吸的生活方式。

本次活动为中国互联网发展基金会中国正能量网络传播专项基金支持项目，由南海网、海南国际传播中心联合举办。

来源：海南国际传播中心